Cách Tính Phí Dịch Thuật? Các Yếu Tố Ảnh Hưởng Đến Chi Phí Dịch Thuật

Dịch vụ Blog Dịch thuật

GỬI YÊU CẦU DỊCH

Chọn ngôn ngữ gốc Tiếng Việt Tiếng Anh Tiếng Trung Tiếng Nhật Tiếng Hàn Tiếng Pháp Tiếng Đức Tiếng Nga Tiếng Thái Tiếng Lào Tiếng Campuchia Tiếng Ý Tiếng Hungary Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Myanmar Tiếng Mông Cổ Tiếng Ukraina Tiếng Đan Mạch Tiếng Rumani Tiếng Na Uy Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Slovakia Tiếng Hungary Tiếng Ả rập Tiếng Phần Lan Tiếng Ý Tiếng Bungari Tiếng Ba Lan Tiếng Séc Tiếng Thụy Điển Tiếng Philippines Tiếng Indonesia Tiếng Malaysia Tiếng Hà Lan

Chọn ngôn ngữ dịch Tiếng Việt Tiếng Anh Tiếng Trung Tiếng Nhật Tiếng Hàn Tiếng Pháp Tiếng Đức Tiếng Nga Tiếng Thái Tiếng Lào Tiếng Campuchia Tiếng Ý Tiếng Hungary Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Myanmar Tiếng Mông Cổ Tiếng Ukraina Tiếng Đan Mạch Tiếng Rumani Tiếng Na Uy Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Slovakia Tiếng Hungary Tiếng Ả rập Tiếng Phần Lan Tiếng Ý Tiếng Bungari Tiếng Ba Lan Tiếng Séc Tiếng Thụy Điển Tiếng Philippines Tiếng Indonesia Tiếng Malaysia Tiếng Hà Lan

Chọn tỉnh thành Bắc Giang Bắc Ninh Bình Dương Buôn Ma Thuột Cần Thơ Hà Nội Hà Tĩnh Hải Dương Hải phòng Hòa Bình Huế Hưng yên Long An Nam Định Nghệ An Nha Trang Ninh Bình Phan Rang - Ninh Thuận Phan Thiết Phủ Lý - Hà Nam Phú Quốc Phú Thọ Quảng Bình Quảng Nam Quảng Ngãi Quảng Ninh Quy Nhơn Thái Bình Thái Nguyên Thanh Hóa Tiền Giang TP.HCM Tuyên Quang Vĩnh Phúc Vũng Tầu Đà Lạt Đà Nẵng Đồng Nai Hà Giang Yên Bái Lào Cai Lai Châu Cao Bằng Bắc Cạn Lạng Sơn Quảng Trị Gia Lai KonTum Daklak Lâm Đồng Dak Nông Bình Phước Tây Ninh Đồng Tháp Bến Tre An Giang Vĩnh Long Trà Vinh Kiên Giang Hậu Giang Sóc Trăng Bạc Liêu Cà Mau

Có công chứng

Số trang

Ngày nhận tài liệu

Điện thoại (Yêu cầu sđt chính xác!)

Dịch thuật đóng vai trò quan trọng trong việc kết nối con người, doanh nghiệp và nền văn hóa trên toàn cầu. Tuy nhiên, một trong những câu hỏi phổ biến nhất mà khách hàng thường đặt ra là: Chi phí dịch thuật được tính như thế nào?, Trên thực tế, có thể mỗi công ty dịch thuật sẽ có những cách tính giá khác nhau.

Dịch thuật đóng vai trò quan trọng trong việc kết nối con người, doanh nghiệp và nền văn hóa trên toàn cầu. Tuy nhiên, một trong những câu hỏi phổ biến nhất mà khách hàng thường đặt ra là: Chi phí dịch thuật được tính như thế nào?, Trên thực tế, có thể mỗi công ty dịch thuật sẽ có những cách tính giá khác nhau. 

Cách Tính Phí Dịch Thuật? Các Yếu Tố Ảnh Hưởng Đến Chi Phí Dịch Thuật

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá các cách tính phí dịch thuật và các yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến chi phí này. 

1. Các Cách Tính Phí Dịch Thuật

Chi phí dịch thuật có thể được tính theo nhiều cách khác nhau, tùy vào từng đơn vị cung cấp dịch vụ. Dưới đây là các phương pháp tính phí phổ biến nhất:

a) Tính Phí Theo Số Từ

Đây là cách tính phí phổ biến nhất, đặc biệt trong các tài liệu dài hoặc dịch thuật chuyên ngành. Mức giá thường dao động từ 100 – 500 VNĐ/từ tùy theo ngôn ngữ và độ khó của văn bản.

Ví dụ:

• Nếu tài liệu có 1.000 từ và đơn giá là 300 VNĐ/từ, chi phí dịch sẽ là 1.000 x 300 = 300.000 VNĐ.

b) Tính Phí Theo Số Trang

Một số công ty dịch thuật tính phí theo số trang, đặc biệt với tài liệu có định dạng cố định như hợp đồng, tài liệu pháp lý, luận văn, hồ sơ du học.

• Một trang tiêu chuẩn thường có 300 – 350 từ.
   

• Mức giá dao động từ 50.000 – 200.000 VNĐ/trang tùy vào nội dung và ngôn ngữ dịch.

c) Tính Phí Theo Giờ Làm Việc

Hình thức này phổ biến với dịch vụ dịch cabin, dịch tài liệu chuyên ngành hoặc dịch thuật cần hiệu đính, biên tập.

• Mức giá trung bình dao động từ 200.000 – 1.000.000 VNĐ/giờ, tùy thuộc vào ngôn ngữ và trình độ dịch giả.

d) Tính Phí Theo Dự Án

Một số công ty dịch thuật đưa ra báo giá trọn gói cho một dự án lớn, thường áp dụng với tài liệu nhiều trang hoặc dịch website, phần mềm.

• Mức giá có thể được thương lượng tùy theo yêu cầu cụ thể của khách hàng.

Cách Tính Phí Dịch Thuật? Các Yếu Tố Ảnh Hưởng Đến Chi Phí Dịch Thuật

2. Các Yếu Tố Ảnh Hưởng Đến Chi Phí Dịch Thuật

Chi phí dịch thuật không cố định mà có thể thay đổi dựa trên nhiều yếu tố khác nhau. Dưới đây là những yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến giá dịch thuật:

a) Ngôn Ngữ Dịch

Ngôn ngữ dịch thuật là một trong những yếu tố quan trọng quyết định chi phí.

• Các ngôn ngữ phổ biến như Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Nhật thường có chi phí thấp hơn do nguồn dịch giả dồi dào.
   

• Các ngôn ngữ hiếm như Tiếng Hà Lan, Tiếng Ả Rập, Tiếng Thụy Điển có mức phí cao hơn do số lượng dịch giả hạn chế.

Ví dụ:

• Dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt: 100 – 300 VNĐ/từ.
   

• Dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Nhật: 200 – 500 VNĐ/từ.
   

• Dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Hà Lan: 500 – 1.000 VNĐ/từ.

b) Độ Khó Của Nội Dung

Tài liệu càng phức tạp, giá dịch thuật càng cao.

• Tài liệu phổ thông (email, bài báo, nội dung quảng cáo) có giá thấp hơn.
   

• Tài liệu chuyên ngành (pháp lý, y tế, kỹ thuật, tài chính) cần dịch giả có chuyên môn cao, dẫn đến chi phí cao hơn.

Cách Tính Phí Dịch Thuật? Các Yếu Tố Ảnh Hưởng Đến Chi Phí Dịch Thuật

Bảng tham khảo giá dịch thuật theo lĩnh vực:

c) Độ Dài Của Tài Liệu

Tài liệu dài hơn có thể được hưởng mức giá ưu đãi hơn.

Ví dụ:

• Dịch 1.000 từ có thể có giá 300 VNĐ/từ.
   

• Dịch trên 10.000 từ có thể giảm còn 250 VNĐ/từ.

d) Thời Gian Hoàn Thành

Nếu cần dịch gấp, mức giá có thể tăng từ 20% – 50% so với mức thông thường.

• Dịch trong 24h: Phí cao hơn dịch thông thường.
   

• Dịch thuật tiêu chuẩn (3 – 5 ngày): Giá ổn định hơn.

e) Dịch Thuật Công Chứng

Dịch thuật công chứng có chi phí cao hơn do phải trải qua quá trình xác minh, chứng thực tại phòng công chứng.

• Dịch tài liệu cá nhân (hộ chiếu, giấy khai sinh, bằng cấp): 50.000 – 150.000 VNĐ/trang.
   

• Dịch hợp đồng, hồ sơ pháp lý: 100.000 – 300.000 VNĐ/trang.

Cách Tính Phí Dịch Thuật? Các Yếu Tố Ảnh Hưởng Đến Chi Phí Dịch Thuật

3. Làm Sao Để Tiết Kiệm Chi Phí Dịch Thuật?

Nếu bạn muốn giảm chi phí dịch thuật mà vẫn đảm bảo chất lượng, hãy tham khảo một số mẹo sau:

✅ Chọn Công Ty Dịch Thuật Uy Tín

Một công ty chuyên nghiệp sẽ có bảng giá minh bạch, tránh các chi phí phát sinh không cần thiết.

✅ Cung Cấp Tài Liệu Đầy Đủ

Tài liệu rõ ràng, dễ đọc giúp dịch giả làm việc hiệu quả hơn, giảm thời gian và chi phí.

✅ Không Đợi Sát Hạn Mới Dịch

Tránh dịch gấp nếu không thực sự cần thiết để giảm chi phí.

✅ Yêu Cầu Báo Giá Trọn Gói

Nếu có tài liệu dài, hãy thương lượng để nhận mức giá ưu đãi hơn.

Cách Tính Phí Dịch Thuật? Các Yếu Tố Ảnh Hưởng Đến Chi Phí Dịch Thuật

Kết Luận

Chi phí dịch thuật phụ thuộc vào nhiều yếu tố như ngôn ngữ, lĩnh vực, độ dài tài liệu và thời gian hoàn thành. Để tiết kiệm chi phí mà vẫn có bản dịch chất lượng, bạn nên chọn đơn vị dịch thuật uy tín, lập kế hoạch trước và yêu cầu báo giá rõ ràng.

Nếu bạn đang tìm kiếm một công ty dịch thuật uy tín nhất với giá cả hợp lý, hãy cân nhắc kỹ các tiêu chí trên để đưa ra quyết định phù hợp.

HỆ THỐNG DỊCH THUẬT A2Z TOÀN QUỐC

Hotline: 0966. 779. 888 & 0966. 779. 888

Email: a2zdichthuatvietnam@gmail.com

Email: a2zdichthuat@gmail.com

Xem thêm

Dịch thuật A2Z Thanh Hoá

Dịch thuật A2Z Nha Trang

Dịch thuật A2Z Vũng Tàu

Dịch thuật A2Z Hưng Yên

Dịch thuật A2Z Đồng Nai